В книге представлены прецедентные феномены (ПФ), источником которых является русская классическая литература 18–19 вв. Цель пособия — подготовить иностранных учащихся к межкультурному общению, научить их декодировать ПФ ...Подробнее
В книге представлены прецедентные феномены (ПФ), источником которых является русская классическая литература 18–19 вв. Цель пособия — подготовить иностранных учащихся к межкультурному общению, научить их декодировать ПФ в текстах различных жанров и самостоятельно использовать их в устной и письменной речи. Даётся алгоритм работы с ПФ, который носит обучающий характер и предполагает трехэтапное знакомство с ПФ: первый этап — культурологический (знания об авторе и источнике), второй этап — лингвокультурная адаптация (представление значения ПФ в русском культурном пространстве и умение декодировать и воспринимать это значение в различных текстах), третий этап — самостоятельный поиск изученных ПФ в различных жанрах и ситуациях общения и их интерпретация. Для изучающих русский язык на уровне В2 и выше.
