Жюль Кэшфорд преподавала философию в Сент-Эндрюсском университете в Шотландии и продолжила изучать литературу в качестве аспиранта в Кембридже в рамках стипендии Карнеги, специализируясь на изучении трагедии. Несколько лет она работала научным руководителем в области английского языка в Тринити-колледже в Кембридже, перевела с греческого языка «Гомеровские гимны». Кэшфорд входит в Международную ассоциацию аналитической психологии, сейчас преподает мифологию, автор нескольких статей о мифах и символизме.