Тем временем на «Летучем голландце» Флинт Котес рассказывает Громиле о былых временах… А Джонни-Воробушек, заглянув в тортагскую таверну, обретает нового члена команды и саквояж, битком набитый секретами. Очень скоро все истории сойдутся в одной точке. И этой точкой будет зал суда, в котором восторжествует справедливость и свершится возмездие…