Принципиально новые типы заданий и упражнений, представленные в учебнике, призваны повысить качество освоения и закрепления пройденного материала, способствовать совершенствованию навыков перевода неадаптированных китайских текстов, а также устного перевода.
Учебник рекомендован для студентов 2-3-го курсов вузов с преподаванием китайского языка, успешно освоивших материал «Практического курс китайского языка» (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова); он также может оказаться полезным для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
К учебнику подготовлено аудиоприложение, доступное на сайте издательства.