Библия

стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете на молнии, с кнопкой, с золотым тиснением на обложке; с трехсторонним окрашенным обрезом, индексами по обрезу для быстрого поиска библейских книг и шелковым ляссе. в настоящем издании текст синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом ветхого завета и греческим текстом нового завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской библии. курсивом набраны слова, добавленные переводчиками для ясности и связи речи". в тексте ветхого завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами синодального перевода из септуагинты (греческой библии). в настоящем издании эти вставки из греческой библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. в тексте нового завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. издание сопровождается словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены. скрыть"