Теоретические выводы П. Г. Богатырева, умение в конкретном этнографическом либо фольклорном факте видеть закономерности целого явления сделали труды русского ученого основополагающими не только для соотечественников, но и для представителей зарубежной фольклористики и этнографии.
Три раздела книги содержат:
Первый — воспоминания о П. Г. Богатыреве иностранных и русских коллег и учеников. Второй — исследования ученых из США, Германии, Израиля и России, освещающие различные стороны научной деятельности П. Г. Богатырева. Третий — статьи фольклористов, музыковедов, театроведов, лингвистов, опирающихся в своих анализах на его труды. Публикации архивных материалов освещают многие неизвестные страницы научной биографии замечательного ученого.
Книга может быть интересна как для представителей гуманитарной науки, так и для самого широкого круга читателей, откроющих для себя личность блистательного переводчика «Бравого солдата Швейка».