Чтобы избежать возникновения таких проблем, необходимо с самого начала практиковать сначала написание японской азбуки (хираганы и катаканы), а затем и иероглифов. Чем больше вы будете прописывать иероглифы, тем больше ваша рука будет "запоминать" их написание. Будет развиваться механическая память, а не только зрительная. Поверьте, рука "сама" вспомнит, как пишется нужный иероглиф в нужный момент.