Полный текст поэмы был открыт лишь в 1940 году. В 1993 г. гимн был впервые переведен на русский язык иеромонахом Иларионом (Алфеевым).
В настоящем издании представлена пересмотренная и дополненная иллюстрациями редакция перевода. В качестве иллюстраций использованы фрески римских катакомб.
Издание адресовано самому широкому кругу читателей.
Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р19-904-0142.