L'inventaire personnel et passionn de lieux, thmes, objets, personnages rels ou lgendaires de la Grce. « Depuis que jai entrepris lcriture de ce dictionnaire, jai rarement prouv un tel plaisir construire un livre en ...Подробнее
L'inventaire personnel et passionn de lieux, thmes, objets, personnages rels ou lgendaires de la Grce. « Depuis que jai entrepris lcriture de ce dictionnaire, jai rarement prouv un tel plaisir construire un livre en choisissant amoureusement les mots qui lui conviennent. Ce type de livre procure une libert la fois totale et rvlatrice. Totale dans la mesure o lon est seul juge des mots crire, et libratrice en cela quil permet de sattarder sur des termes inconnus, oublis, voire intimes et dviter tout sujet strotyp, tout guide acadmique. Cela devient et cela est un inventaire personnel, cest--dire subjectif, de lieux, thmes, objets, personnages rels ou lgendaires, tres et amis aims. Il y a donc fatalement des absences qui ne sont pas des manques puisquelles sont volontaires et des prsences inattendues. Je dirai que le principe dun tel dictionnaire ma permis de revisiter la Grce et ma mmoire dune faon totalement neuve. »
