Philipp Oswalt. Berlin. City without Form. Strategies for a Different Architecture

Берлин сформировался под влиянием событий двадцатого века в процессе «автоматического урбанизма». Больше, чем любой другой мегаполис, город впитал в себя силы той эпохи — современность, фашизм, две мировые войны, сталинизм, социализм, холодную войну, восстание, капитализм — и придал им форму.
Эта книга показывает, как даже сегодня противоборствующие идеологические, политические, экономические и военные силы продолжают создавать незапланированные структуры и виды деятельности, а также городские явления, выходящие за рамки категорий городского дизайна и архитектуры, которые таят в себе богатый потенциал. В Берлине особенно четко проявляются явления, которые сформировали городское развитие в двадцатом веке и в других местах: скопление, столкновение границ, разрушение, пустота, масса, метаболизм и симуляция.
Настоящая книга, которая произвела сенсацию, когда была впервые опубликована на немецком языке двадцать лет назад, теперь впервые издается на английском языке. Его удивительный и информативный анализ Берлина как прототипа современного города разрушает идеологии героической современности, а также новый национализм и показывает, как современный город «как он есть» может стать отправной точкой для новых форм контекстно-зависимой архитектуры. и городское планирование.
Berlin was shaped by the events of the twentieth century in a process of “automatic urbanism.” More than any other metropolis, the city absorbed the forces of that epoch ― modernity, fascism, two world wars, Stalinism, socialism, the Cold War, revolt, capitalism ― and gave them form.
This book shows how even today, opposed ideological, political, economic, and military forces continue to produce unplanned structures and activities and urban phenomena beyond the categories of urban design and architecture that conceal rich potential. Berlin reveals particularly clearly phenomena that have shaped urban development in the twentieth century in other places as well: conglomeration, collision of borders, ­destruction, void, mass, metabolism, and simulation.
The present book, which caused a sensation when first published in German twenty years ago, is now being published in English for the first time. Its surprising and informative analysis of ­Berlin as a prototype of the modern city destroys the ideologies of heroic modernity as well as the new nationalisms and shows how the modern city “as found” can become the point of departure for new forms of context-specific architecture and urban