Karin Lelonek. Germany 1900. A Portrait in Colour

Germany 1900. A Portrait in Colour (XL).Начало 20-го века казалось многообещающим для Германии. Пригороды, возможно, изобиловали многоквартирными домами для нового промышленного пролетариата, но по просторным новым улицам в центре города люди гордо прогуливались мимо великолепных буржуазных резиденций. Экономика процветала, аристократия и военные пользовались неограниченным социальным авторитетом, и большая часть населения почитала кайзера. С помощью примерно 800 цветных иллюстраций эта книга представляет Германию рубежа веков такой, какой она хотела себя видеть: уверенной в себе, блестящей, патриотичной, но также с верой в прогресс и – для тех, кто мог себе это позволить – с космополитическим чутьем.
Как и в получившей признание критиков Америке 1900 года, все изображения являются редкими примерами исторического фотохромного процесса, техники печати, которая позволяла воспроизводить черно-белые фотографии в цвете. От сказочных замков Людвига II в Баварских Альпах до гламурных купален на Северном и Балтийском морях — картины раскрывают Германию оптимизма, красоты и преображения. Технические новшества и современные бульвары соседствуют со средневековыми городами, сельскими традициями и мистическими лесами, создавая увлекательную и ностальгическую панораму давно потерянной эпохи до того, как наступило разрушительное время и история.
The turn of the 20th century seemed full of promise for Germany. The suburbs may have teemed with tenements to house the new industrial proletariat, but on spacious new avenues in the city centres, people strolled proudly past magnificent bourgeois residences. The economy was booming, the aristocracy and the military enjoyed unlimited social prestige, and most of the population revered the Kaiser. Through some 800 color pictures, this book presents turn-of-the-century Germany as it liked to see herself: self-confident, glittering, patriotic but also with a belief in progress and – for those who could afford it – a cosmopolitan flair. As in the critically acclaimed America 1900 the images are all rare examples of the historical photochrom process, a printing technique that allowed black-and-white photographs to be reproduced in colour. From Ludwig II’s fairy-tale castles in the Bavarian Alps to glamourous bathing resorts on the North Sea and Baltic, the pictures reveal a Germany of optimism, beauty, and transformation. Technical innovations and modern boulevards sit alongside medieval towns, rural traditions, and mystical forests, creating a fascinating and nostalgic panorama of a long lost epoch before the ravages of time and history set in.