Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же & quot; забирают& quot; внимание читателя благодаря особенной авторской интонации - бережной, понимающей и сопереживающей своим героям. Это не просто описание ситуа...Подробнее
Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же & quot; забирают& quot; внимание читателя благодаря особенной авторской интонации - бережной, понимающей и сопереживающей своим героям. Это не просто описание ситуаций, подчас достаточно драматичных; это всегда - размышление о жизни, о ее неуловимом течении, пронизанном бесконечными незримыми связями, о том немногом, что в итоге оказывается единственно важным, и о ценности каждого мгновения, на наших глазах становящегося воспоминанием… Рассказы адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его & quot; чувствовать& quot;. Книги из серии & quot; Английский XXI века& quot; включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении & quot; живого& quot; современного английского языка для самого широкого круга читателей.
