«Жизнь сама по себе является самой прекрасной сказкой, написанной пальцами Бога…» — говорил Андерсен, одновременно сравнивая ее с красивой мелодией. Ритм этому сборнику задает редкое сочетание более 300 работ признанных мастеров европейской книжной иллюстрации, среди которых — Уильям Хит Робинсон и Мария Луиза Кирк.
Сказки даны в восстановленных оригинальных, без каких-либо купюр, классических переводах Петра и Анны Ганзенов.