.В названии романа использовано известное свойство ленты Мебиуса, позволяющего переход с одной своей поверхности на другую, не пересекая своих краев, в то время, как проникновение одного мироустройства в другое осуществляется только через край, символизирующий взаимное признание и уважение морально-этических норм и традиций друг друга. Игнорирование этого условия приводит к непредсказуемым последствиям и трагедиям, что и отражено в романе.