Бернхард Таннер был на службе у князя Чарторыйского, который в 1678 году приехал в Москву. Посольство в Москве было почти на три месяца. В это время Таннер знакомятся с Москвой, с его обитателями, и особенно подружился с...Подробнее
Бернхард Таннер был на службе у князя Чарторыйского, который в 1678 году приехал в Москву. Посольство в Москве было почти на три месяца. В это время Таннер знакомятся с Москвой, с его обитателями, и особенно подружился с немцами из немецкой слободы; он научился говорить по-русски, но, судя по тем местам Писания, где он встретил русских слов, это очень плохо. Он был приглашен на русскую службу в связи с тем, что он знал пять языков, но он отказался. По возвращении из посольства Таннер снова поселился в Праге. Отношения его с Россией не прекратились: так, в 1682 году, его друзья из немецкой слободы сообщил ему в письме о том, что произошло в Москве переворот. Описание своего путешествия в Россию Таннер писал на латинском и опубликован под названием "Legatio Polono-Lithuanica в Moscoviam и т.д." (Нюрнберг, 1689г.). Хотя Таннер и ни один из выдающихся писателей России, но достоинства заключаются в том, что он не заимствовал у других, и писал только то, что я видел и слышал. Суждения Таннер иногда отличаются легкостью и небольшое знакомство с русским народом, земли и языка; во многих случаях, значительно враждебные влияния России поляки, и немцы из немецкой слободы. Где Таннер описывает местности и события, в качестве свидетеля, его сочинение представляет большой интерес; такое описание маршрута посольства пределы Польши в Москве, описание записи, церковь, прием послов царя города Москвы (один из наиболее подробных), какое впечатление произвело переговоры с боярами для послов и их свита, отъезда послов и т.д.
